こちらで作った展開図データを入稿可能ですか?

はい、可能です。
CADデータにつきましてはMK5(CAD-MARKⅤ)かDXF(汎用/2次元のみ)、 もしくはEPS(汎用フォーマット)のフォーマットで入稿可能です。
また、illustrator(ai)ファイルにパスデータでレイアウトした展開図データでも可能ですが、 実際の厚紙で抜いてないデータの場合、いただいたデータをそのまま使って、ハコとしてうまく組み上がらない場合も ありますので、ご注意ください。
基本的に、お客様からいただいた展開図データの場合はカッティングプロッターで確認の上、トムソン木型を作成するように 進めてますので、ご安心ください。